La trajectoire oblique (1997) — CineShield