La seringue (1994) — CineShield